1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الـحـلــقــــ ( 35 ) ـــــــة
طبل يُطلق صوتاً من تلقاء نفسهِ
لا يُمكن أن يتواجد فى هذه الأيام و تلك العصور
إنها فقط شائعة أطلقها ملك ناكرانغ
أنا أيضاً لا أصدق بوجود الطبل
إذاً لما ستذهب إلى موكبانغ ؟
يجب أن أُشجع جنود غوانا
الذى سيُثبت أن طبل جاميونغ غير حقيقى
جاميونغ
ما الذى أتى بكِ إلى هنا ؟
أتيت لأدعم الكاهنة
لا يُمكننى البقاء فى السرير بينما هى تُصلى ليلاً و نهاراً
من أجل مصلحة المملكة
راقبى كلماتكِ أيتها الأميرة
كما أننى أوقر طبل جاميونغ
سوف أوصل رسالة السماء
أنا أستمع
أى جندى من كوغوريو سيغزو ناكرانغ
التى يحميها لسماء لن يعود على قيد الحياة
قلت أنه لا يُمكنك الدخول
أنا هو حارس الأمير
من جولبون الذى خاطر بحياته لكى يأتى له
لما لا يُسمح بدخول جندى الأمير ؟
! سيدى
. القائد العظيم لم يُعطى أمراً
هل القائد العظيم فوق الأمير ؟
هل نسيت أن الملك جعله
أمير ناكرانغ ؟
بالنسبة لى القائد العظيم أعلى شأناً
أنس الأمر لا يُمكنه الدخول
بوتونغ أليس كذلك ؟
الولاء الأكثر من اللازم ليس دوماً جيداً
سوف تتسبب فقط فى الخلاف
إن كنت أنا أمير ناكرانغ فـ تشول سانغ جندى ناكرانغ
دعه يدخل
لقد أتيت من طريق طويل
لنذهب للداخل
بلا قلب
يُمكن للضيف أن يحظى ببعض الطعام
لقد كانت رحلة صعبة من لياودونغ
كيف كان حالك سمو الأمير ؟
إخفض صوتك ، يُمكنهم سماعنا
. أنا هنا لأغزو ناكرانغ
! أيها الأمير
مرحباً صاحب الجلالة
لقد عملتِ بجدٍ
من فضلك تفضل بالدخول
طبل جاميونغ هو الطبل السحرى الذى تنتظره ناكرانغ
إنبو ، ألجى ، مين بونغ هى مناطق جبلية
نحن نُخبئ جنود سريون هناك
كما أننا حفرنا ألغام ستنفجر عندما
يضع العدو قدمه عليهم
و بنينا سد
على طول النهر فى موك بانغ
إفتح السد عندما يدخل العدو إلى الماء
أجل ، صاحب الجلالة
هل سـ يُصدر الطبل الصوت فى الوقت المُحدد ؟
لن يكون طبلاً مُقدساً إن لم يُصدر صوتاً فى الوقت المحدد
لا تقلق من شئ
سأستمع إلى طبل جاميونغ بنفسى فى موك بانغ
قلت أن لا يدخل أحد
الأمر يتعلق بالأمير هودونغ
إنه يتحدث فى همسٍ مع تيتشو و جنده
من جولبون فى الغرفة
وانغ هول لم يسمح بـ جنودى من جولبون بالدخول إلى القصر
لا بأس مادام أنهم داخل الجدران
بـ غابة وانغيوم
بعد أن أتزوج ولية العهد و يتجمد نهر بيسو
أبى سوف يقود 18000 رجل إلى ناكرانغ
ماذا يجب أن نفعل حينها ؟
سوف نُهاجم قصر جين يانغ و نفتح بوابات القصر
! سوف نُطيع أمرك يا صاحب السمو
. إن الأمر ملائم لى فقط بأن أقدم إحترامى لـ سيدى
إنه قائد جيشى فى جلبون
سوف يقدم خدمات عظيمة لـ ناكرانغ تحت قيادتك
!تحياتى أيها القائد العظيم أنا تشول سانغ
لا أعتقد أن هذا ضرورى
من فضلك إصطحب جلالته و أنا إلى موك بانغ
هل هو يفتش الحدود ؟
يبدو و أن جيش كوغوريو سوف يغزو المنطقة
هل هذا صحيح ؟
الكاهنة قالت أن جنود كوغوريو
التى ستغزو ناكرانغ التى يحميها السماء
لن يعودوا على قيد الحياة
ستكون طريقة رائعة لقتل الوقت
بما أن الملك ليس هنا فسأبقى لحماية القصر
كما يُريحك
سأموت لأرى كيف سيثصدر الطبل صوتاً من تلقاء نفسه
أبى ، أتمنى لك النصر
هذا ليس ضرورياً فأنا لست ذاهباً للحرب
أنا فقط ذاهب لرؤية طبل دانغون الغامض
و هو يهزم جيش كوغوريو
سأشاهد بينما يقودنا طبل جاميونغ للنصر
سوف تسمع صوت طبل جاميونغ العاصف فى موك بانغ
سأدعكِ أنتِ و صلاتكِ تقودنا
هل حقاً تعتقد
أن هناك طبل مقدس فى معبد طبل جاميونغ ؟
سيكون علىَ رؤية هذا بنفسى بما أنه من الصعب التصديق
لن يكون سهلاً التسلل إلى هناك
قد نُفسد كل شئ و نُطرد من ناكرانغ
قد نتعرض حتى للقتل
الملكة الأولى هنا
جلالة الملكة
زفافكِ يقترب بسرعة
يجب أن نُحضر ثوب زفافكِ
يُمكن للخياطة القيام بهذا
الجميع يُغادر ماعدا دونغ كوبى
أجل ، صاحبة الجلالة - أجل ، صاحبة الجلالة -
يجب أن أخرج لأرى إن كان طبل جاميونغ سيُصدر صوتاً من تلقاء نفسه
ربما تخدعنا الكاهنة
صاحبة السمو
لما تكسرين قلب الملكة بتلك الطريقة ؟
إصمتِ من فضلكِ
لا يُمكنكِ الشعور بما فى قلبى
لا أندم على ما قلته لكِ فى تلك الليلة
أمى ، أعتقد أننى سأكرهكِ
جلالة الملكة إنكِ لـ منافقة
هل ستدعونى بـ " أمى " مرة أخرى على الإطلاق ؟
على الأرجح لا
حسناً ، إفعلى بما يُنبئكِ قلبكِ
و أنا سأفعل بما يُخبرنى بهِ قلبى
لنأخذ المقاسات
جلالة الملكة
الأم لا تكره طفلتها فقط لأن طفلتها تكرهها
هذا هو حُب الأم
أرسل الجنود
أجل ، صاحب الجلالة
! جلالة الملك
! إنظر هناك
الكاهنة قد قالت أن جنود كوغوريو الذين
يغزون ناكرانغ التى تحميها السماء
لن يعودوا على قيد الحياة
! أيها الأمير
! إقرع الطبل
الكاهنة
هل تسمعين هذا ؟
كما لو أن طبلتا أذنى ستنقسمان
! إنه طبل جاميونغ
! طبل جاميونغ الخاص بـ ناكرانغ الغامض يُطلق صوته
! إنه طبل جاميونغ
! السماء تقرع طبل جاميونغ
جلالة الملك طبل جاموينغ يُصدر صوته
صحيح
! دانغون وانغيوم يحمى ناكرانغ
! إننا لا نُقهر
إبطئ
السيدة بوكو
أيتها الكاهنة
لقد أصدر الطبل صوتاً
طبل جاميونغ كان كالـ رعد
أنا أدين لك بكل شئ و لك أيضاً
يقولون أن السماء تُساعد الذين يُساعدون أنفسهم
بما أن السماء ساعدتنا يجب أن نقوم الأن بما علينا فعله
أرى الناس عن طريق عرض الدمى كيف
أن جنود كوغوريو أغضبوا السماء و تلقوا حنقها الشديد
ستكون أنت أول من يرى العرض
و جنود كل ولاية سيحصلون على
فرصة لرؤيته كذلك
إفتحوا عيناكم و أذنكم جيداً و كونوا و إنتبهوا جيداً
لتروا كيف أن طبل جاميونغ قام بحماية ناكرانغ
إذهبوا للداخل - أجل ، سيدى -
أعتقد أن هناك رجلاً من الصين كذلك
إن طبل جاميونغ الخاص بنا ضربة كبيرة
حتى أُناس موك جى ، دونغ مو هيون و ليويانغ
هنا لرؤيته
لا عجب أن جلبابهم ملئ بالأوان
مَن يعلم ؟
ربما يكون هناك جواسيس كوغوريو من بينهم
لما لا تجدهم ؟
لقد رأيتم بالفعل كيف أتى طبل جاميونغ إلى ناكرانغ
الأن سوف نُريكم كيف أن 600 من قبيلة غوانا
من كوغوريو غرقوا فى نهر بيسو
كوغوريو تقول أن جنودها الذين يتضورون جوعاً تسللوا إلى ناكرانغ
! لإيجاد الطعام لكن الجميع يعلم أنها كذبة كبيرة
الملك ديموشين أرسل وو نارو القائد المنحرف
ليتجسس على طبل جاميونغ
تعرفون هذا القدر صحيح ؟
صحيح جميعنا نعلم
سنبدأ القصة
! عليكم سماع هذا
هيا هيا ! عليكم سماع هذا
صوت الرعد الذى أطلقه الطبل
أبلى آذانهم
و أذاب جنود كوغوريو بدون مشاعر
و غرقوا جميعاً فى النهر
! عليكم أن تأتوا لتروا بأنفسكم
أى يشخص يغزو ناكرانغ سيقابل الموت
أرض ناكرانغ المُقدسة يحميها دانغون
! هناك مجموعة تغزو موك بانغ
! عانقهم بالقذارة
! عاقبهم بماء نهر بيسو
سيكون من الصعب غزو ناكرانغ
هل السماء حقاً تخلت عن كوغوريو و عنى ؟
رعد طبل جاميونغ مزقهم
. لم يموتوا بسبب إنقسام طبل آذانهم
بل فقدوا عقلهم و ألقوا بأنفسهم فى النهر
هؤلاء الحمقى
... كيف تتجرأ على التفوه بمثل هذا الهراء ؟ .. يجب أن
لا
يجب أن نقتل كل من يتفوه بهذا الهراء
يجب أن نكون على رأس الجميع
'' الذين يفوهون بكلمة " طبل جاميونغ
و نعرض رأسه فى جدار القصر
هذا فقط ما يجعل الشائعات أسوأ
إنه مُحق
رؤوس أُناسنا المقطوعة ستعلق فى كل مكان
يجب أن نخاف من فقدان جنودنا روحهم المعنوية أكثر من الشائعات
حتى جنود بيريونا عبر نهر ماجاسو
يتحدثون عن طبل جاميونغ
لقد تسرعت هنا
لذا أخبرنى ماذا يجب أن أفعل
أولاً عليك بتقوية أساس
المملكة عن طريق جعل الأمير هى وو ولى العهد
يُمكننى أن أرى ما الذى تحاول قوله
هى وو سـ يُعين كـ ولى للعهد عندما يأتى الوقت المناسب
آتى بـ خطة حقيقية
رجاءً إستمع لى جلالتك
ما عنيته لك أن ترى طبل جاميونغ بنفسك
هل تقول للملك أن يُخاطر بحياته بعد
تسمية وريثة ؟
نحن نتحدث عن جلالته
إنه ديموشين .. إله الحرب
إن لم توقف الحديث عن طبل جاميونغ قريباً
فإن طبل تشوى لى الغامض سيتحول إلى
إسطورة تكسر كوغوريو فى نهاية المطاف
صحيح
سأتخلص من خوف جنودنا
كيف يُمكنك أن ترى طبل جاميونغ ؟
تحت أى ذريعة ستذهب إلى قصر جين يانغ ؟
هل ناديتنى صاحب السمو ؟
أرغب فى رؤية الكاهنة
أوصل لها رسالتى
هل هذا صحيح ؟
الأمير هودونغ ذهب لرؤية الكاهنة ؟
أجل ، لقد رأيته فى قاعة سويانغ بعيناى
بما أنكِ ذهبتِ خلف السلطة فـ كان يجب أن آتى
نحن فى الضريح
لا يجب عليك فعل هذا
هل ألقيتى بـ تذكار والدتى ؟
أجل
إن كنت قد جئت لإزعاجى فـ من فضلك غادر
أرغب فى رؤية طبل جاميونغ
لا تملك أى حق لرؤية الطبل الغامض صاحب السمو
أعتقد أننى أملك
لدىَ علاقة مميزة للغاية معكِ أيتها الكاهنة
من فضلكِ إسمحى لى من أجل الأيام الخوالى
لما ترغب فى رؤيته بشدة ؟
لأننى غاضب
غادرونا
أرغب فى التحدث بسرية مع الكاهنة
لقد تركتنى من أجل طبل جاميونغ
أرغب بنفسى فى رؤية هذا الطبل المذهل
التى تركتنى من أجله
لا تكن طفولياً
دعنى أسألكِ شيئاً واحداً
أجيبى بصدق بما أنكِ كاهنة
إسأل رجاءً
بوكو رأت رؤية بينما كانت تتدرب على تدفق الطاقة
هل كان طبل جاميونغ هو ما رأته ؟
لقد رأيت الأمير هودونغ يقود جيش كوغوريو
و بوكو تحمى ناكرانغ
. كلاهما يُشيران بسيفهما ناحية بعضهما البعض
... كوغوريو سوف
لن تفوز على ناكرانغ
أيضاً أرغب من ناكرانغ أن تفوز
هل نسيتِ ؟ إننى أمير ناكرانغ
إنه وقت صلاتى
هل تركتنى من أجل حُلم ؟ نبوءة ؟
طلبت منك المغادرة
لا أعلم ما إن كنت رغبت فى رؤية طبل جاميونغ أم الكاهنة
لا أستطيع المعرفة حتى بعد وقوفى هنا
لكنكِ تبدين كاهنة هادئة للغاية
مشاعر الغضب لدى الشخص تكون أكثر كلما أصبح أكثر هدوئاً
بوكو
الكاهنات سيكونون هنا قريباً
من فضلك غادر
أيها الأمير أنت لا فكرة لديك
يُمكننى فقط أن أكون هادئة عندما لا أراك
عندما قلتِ أنكِ تُحبنى
هل كان هذا كذباً ؟
أنت لم تأتى لرؤيتى و لكن لرؤية بوكو ؟
لما تسمعين أموراً تُعذب قلبكِ ؟
أجب
أنا لم أترك بوكو بوكو هى من تركتنى
... هل
مازلت تُحبها ؟
الأمر لا يتعلق بالحُب
الرجل لا يُمكنه مسامحة المرأة التى تركته
و لأننى لا أستطيع مُسامحتها
فهى تبقى فى قلبى كالظل
أمازلتِ لا تُصدقيننى ؟
نحن نحتاج للكثير من الأشياء كلما يتقدم بنا السن
بلى ، نفعل العديد من الأشياء
و من بينهم أنا أحتاج للحُب أكثر شئ
عندما تُحب أحدهم تنمو توقعاتك
و عندما لا تتطابق تلك التوقعات مع الواقع
فـ تُملئ بالكراهية و مرارة الألم
و عندما تخرج تلك المشاعر عن السيطرة
فلا يُهم بعد الأن إن كان يُحبك الشخص الأخر أم لا
إذاً ما هو الأكثر أهمية ؟
شخص ما أُحبه
أننى أحبك
هذا وحده يُصبح هو المهم
بوكو
دع بوكو
فلـ تُخرجها من قلبك
سمها مُسامحة أو أياً ما تُريد
من فضلك أطلقها من قلبك من أجلى
أحبك
كيف يُمكنك أن تُحب أحداً حد الموت
إن لم يكن أى أحد تكرهه حد الموت ؟
أيها الأمير ما الخطب ؟
لا يُمكننى التنفس
لم تكُن قادراً على النوم مطلقاً بسبب طبل جاميونغ
تيتشو
... إكتشف مَن هم
إكتشف من هم والداى بوكو
لا يُمكننى تحمل عدم المعرفة
الأمر يأخذ لحظة لـ جعل الشخص جباناً
. مهما حاولتِ إنكار الأمر فأنا شقيقتكِ
أعلم
لا تجعلينى مطلقاً أفقد كبريائى مرة أخرى
مرة و من أجل الملكة الأولى للسعى
من أجل العفو على ما فعلته والدتى بكِ
و حتى على الرغم من أننى أفضل الموت على الإعتراف بالأمر
مرة واحدة من أجل واقع أنكِ شقيقتى
التى تُشاركنى فى دم أبى
سأسامحكِ لـ 3 مرات
عند البركة و اليوم قد إستخدمتى فرصتان
أيتها الكاهنة من فضلكِ كونى حكيمة
مهما قلتِ
أنا و أنتِ ولدنا من أجل ناكرانغ
أجل ، سمعت أن طبلكِ أطلق صوتاً
لكننى لا أصدق فى حيلكِ المخادعة
أرسل رسالة إلى تشوى لى
ماذا يجب أن أكتب ؟
أخبره أن يدعونى إلى حفل زفاف هودونغ
صاحب الجلالة
لكنك أرسلت منذ فترة ليست ببعيدة رسالة تطلب فبها رأس هودونغ
لن يدعوك للزفاف
سأخبره أنه على الرغم من أننى تخليت عنه
. فأتمنى أن أراه لمرة أخيرة قبل أن أموت
من كان يعلم أن هودونغ سيُثبت أنه سيكون مُفيداً
فى قصر جين يانغ ؟
لو رفض
تشوى لى دعوتك للزفاف
كيف ستعبر الحدود ؟
إكتب هذا فى نهاية الرسالة
هل أمير ناكرانغ واثق كفاية لـ
يدخل فى حرب مع كوغوريو ؟
إن كنت تملك مثل هذا الإيمان فى طبل جاميونغ
قد ترفض زيارتى إلى قصر جين يانغ
إنها رسالة من ملك كوغوريو إلى ملك ناكرانغ
أنا أراك كثيرا مؤخراً
مع الأمير هودونغ و
خلال مذبحة جنود غوانا عند الحدود
لابد من أنك حقاً غاضب
أنا ديموشين أطلب منك
هل ملك ناكرانغ واثق كفاية
للدخول فى حرب مع كوغوريو ؟
إن كنت تملك مثل هذا الإيمان فى طبل جاميونغ
يُمكنك رفض زيارتى إلى قصر جين يانغ
كيف يُمكنه أن يكون بهذا التعجرف ؟
! لدينا طبل جاميونغ
الرسالة وقحة بطبيعتها
إنه يقوم بتحية ملكنا كـ قائد ثالث
يا صاحب الجلالة لا يجب علينا أن نتغاضى عن تلك الوقاحة
سيكون علينا الدخول فى حرب مع كوغوريو آجلاً أم عاجلاً
طالما أن موهيول على قيد الحياة
يجب على ناكرانغ أن تتجنب الدخول فى جرب مع كوغوريو
إن معنويات جنودنا قد إرتفعت
بسبب طبل جاميونغ
و لدينا الأمير هودونغ و جنود جولبون
الذين على دراية بجيش كوغوريو
جيش كوغوريو قوى
و إن قاده موهيول بنفسه
ستنمو قوتهم أكثر
هذا قد لا يكون صحيح كُلياً
جيش كوغوريو خائف من جيشنا
لا تكن سخيفاً
هل تعتقد أننى خائف من مواجهة موهيول ؟
لما أنتِ خائفة كثيراً كوغوريو ؟
أعلم ، أنا أيضاً لا يُمكننى معرفة السبب
لدينا طبل جاميونغ
طبل جاميونغ يمنع الحروب
و لكنه لا يُمكن أن يقودنا إلى النصر
ناكرانغ لديها الكثير من الناس
و الطعام الأفضل من كوغوريو
لكنها الجودة على الكمية
ربما 300000 شخص من ناكرانغ يكون قليل القيمة
على 180000 من كوغوريو ذو قيمة
ما عنيته أنه عندما أراقب أناس
كوغوريو و ناكرانغ الذين أتوا إلى عروضنا
أحظى بهذا الشعور
ماذا تعنى ؟
إسمع
معظم جمهورنا من ناكرانغ أطفال صغار
أتوا مع أمهاتهم
أنهم فقط صغار بالكاد يُمكنهم السير
! أنت مُحق
لكن كان هناك العديد من الرجال فى جمهور كوغوريو
أنت محق
ناكرانغ خسرت 20000 جندى و 50000 من عامة الشعب
فى الحرب ضد ليوشيانغ
جلالته قام بتشجيع
زيادة النسل من أجل سد النقص فى عدد السكان
لكنهم مازالوا أطفال صغار
سيأخذ الأمر على الأقل 5 أو 7 سنوات أخرى
قبل أن ينمو الأطفال كفاية لحماية ناكرانغ
أكبر عدد من اللجنود يُمكننا جمعهم الأن
بالكاد يصل 10000
لكن كوغوريو لديها جيش من 18000 .. تقريباً ضعف جيشنا
كوغوريو تملك جيش قوى مُدرب جيداً
على مدى العديد من الحروب
إنه تفوق فى العدد و الخبرة
حتى مع الطبل المقدس الذى يحمى ناكرانغ
. لا يُمكننا المخاطرة بمملكتنا و أُناسنا
جلالتك إنها ليست فكرة سيئة لـ ملك كوغوريو
ليحضر الزفاف
لما تقول هذا ؟
إن تصالح هودونغ و أبيه فى الزفاف
كلا المملكتان سيكونا قريبان
. و ستكون فرصة للملكتان كى يتوحدوا
إستدعى الأميرة و هودونغ
سأقابلهم مع الملكة الأولى
هل سيأتى ملك كوغوريو
إلى قصر جين يانغ من أجل الزفاف ؟
لا أعلم إن كان سيأتى
لماذا لا يُمكنك الإنتظار لرؤية سيدك القديم ؟
أنا أخدم الأمير و ملك ناكرانغ
لماذا لا تسمح لـ 500 جندى من جولبون بدخول القصر
و تجعلهم ينتظرون فى مين بونغ و ألجى ؟
أنا أيضاً لا أعلم
مؤكد أن القائد العظيم لديه خطط
لست بحاجة للإجابة على أسألتهم السخيفة
لنذهب جلالته ينتظر
تبدين فى مشكلة
أننى قلقة أكثر
هل النصر فى موك بانغ لم يتمكن من محو قلقكِ ؟
نحن علمنا مكان
جنود كوغوريو التى أتت منه تلك المرة
لكننا لسنا متأكدين من المرة القادمة
الطبل المقدس يجب أن يعلم أمن أين يأتى العدو
شكراً لك
شكراً لكِ أيتها الأميرة
إذاً ما هو رأيك أيها الأمير ؟
سيكون غير مُريح و لكنه والدك
سوف تندم إن لم تره مجدداً
سأفعل كما تقولين أمى
أعتقد أنه يكون من الأفضل صُنع السلام مع كوغوريو
و إنتظار وقتنا
أنا أتفق معه
إنه لمن المُبكر الدخول فى حرب مع كوغريو
و أنا يجب أن أقدم واجبى له كإبنه فى القانون
ألستِ غاضبة بعد الأن ؟
لقد دفنت كل شئ
لم أسمع أى شئ تلك الليلة
أنتِ إمرأة حكيمة
إننى حمقاء
أرى فقط ما أرغب برؤيته
يبدوان جيدون معاً
كان يجب أن تُصبح الزوجة الثانية للقائد العظيم
. قُم ببناء سياج حديدية على بُعد 6 أميال خارج حدود الـ 4 بوابات
سياج ؟
أجل ، من المفترض أن لا تكون مشكلة كبيرة
إنها منطقة طبيعية لا تنتمى لأياً من كوغوريو أو ناكرانغ
سوف نكسب وقتاً بينما هم مشغولون بعبور السياج
هذه فكرة ممتازة
أخى سوف أذهب معك إلى قصر حين يانغ
أيتها الأميرة
لقد مر بالفعل 3 سنوات منذ أن رأيت هودونغ آخر مرة
أرغب فى رؤية زفافه من على بُعد على الأقل
عودى إلى رشدكِ
تعتقدين أن جلالته ذاهب هناك لحضور الزفاف ؟
إنه ذهاب للتخلص من طبل جاميونغ
الملكة على حق
لا تُزعجيينى بـ عنادكِ
هادوك خُذ هذا لأميرة ناكرانغ
حسناً ، صاحبة السمو
ما هذا ؟
جواهر
إنه هدية زفافى للأميرة
كم أنتِ سخية
يجب أن تكونى أكثر سخاءً تجاه هى وو
جلالتك ، نحن جاهزون لذهابك
لنذهب
أبى إحظى برحلة آمنة
حسناً
هى وو
هل كنت ولد جيد ؟
" قل " نعم - أجل -
صاحب الجلالة
موكب ملك كوغوريو عبر سوهاك
سوف أذهب إلى موك بانغ مع هودونغ لتحيته
مرحباً إلى ناكرانغ
شكراً لك على دعوتك
أبى
أنا لا أملك إبناً مثلك
إحضر النبيذ الدافئ
أجل ، صاحب الجلالة
لا أرغب فى تناول النبيذ معك
صاحب الجلالة
لا تُقم زفافه و أو مأدبة على شرفى
فى قصر جين يانغ
فـ لن أحضر
هل لى أن أسأل ماذا تعنى ؟
ملك ناكرانغ ، أنا و أنت كلانا رجلان أمضيا حياتهما
على ظهر الأحصنة بـ السيوف فى يدينا
سأكون صريحاً
لم آتى لحضور الزفاف
بل لرؤية طبل جاميونغ
لكنه ليس بشئ يُمكنك رؤيته حسب رغبتك
إذاً يجب أن أجبرك على جعلى أراه
كيف ستفعل هذا ؟
إنبو ، موك بانغ ، ألجى ، مين بونغ
لقد بنيت سياج خارج حدود الـ 4 بوابات
جنود كوغوريو يقفون أمام تلك السياج
لابد أنك حصلت على رياح من الجنود الضالين يتسللون
داخل موك بانغ المرة الماضية و لكن هذه المرة
لا أعلم متى و أين ستأتى جنودنا
ماذا تعنى ؟
ما لم يُطلق طبل جاميونغ صوتاً من تلقاء نفسه
ناكرانغ ستدفع الثمن غالياً
من أجل خداعى و خداع كوغوريو
ملك كوغوريو يرغب فى رؤية طبل جاميونغ بنفسه
ليتأكد من قواه الغامضة
لا أملك طريقة لردعه
ثلاثون من جنود كوغوريو سوف يعبرون الحدود الشمالية
إن لم يُصدر طبل جاميونغ صوتاً من تلقاء نفسه
عندها كوغوريو سـ تُهاجم
مازلنا لا نملك ما يكفى من القوى العسكرية
لمقاتلة كوغوريو
إذاً ما الى يُمكننا فعله غير هذا ؟
لا نعلم
عندما سيعبر جنود كوغوريو الحدود
هل سنكون قادرين على قرع الطبل ؟
جاميونغ
. أثق بكِ كأبيكِ بمصير تلك المملكة
لا أحد غيرى و الكاهنة يُمكنهم الدخول
ولا حتى أكبر موظفينا الرسميون
سأدخل وحدى
أبى ، أنا ولية العهد لم أرى طبل جاميونغ بعد
إن سمحت لى أبى أرغب فى أن أقدم إحترامى
إلى الطبل الغامض معك
هل هذا هو طبل جاميونغ ؟
صحيح ، أيها الملك
لكن الحجم لا يشهد على قواه
سارى بنفسى القوى الغامضة الخاصة بـ طبل جاموينغ
إعتبره الثمن الذى تدفعه من أجل
رؤية طبل جاميونغ بعيناك
حتى و إن كل جنود كوغوريو الذين عبروا الحدود ماتوا
عزيزنا دانغون وانغيوم من فضلك قُم برعاية ناكرانغ
أناس ناكرانغ هم أحفادك
فلـ تقم برعايتهم
حتى يتم إعفاء شعبنا من الحرب
مستقبل ناكرانغ يتوقف على تلك الساعة
من فضلك إعفو عنا من أن يدهسنا جيش كوغوريو
بوابة ألجى _ _ ناكرانغ
بوابة مين بونغ _ _ ناكرانغ
بوابة موك بانغ _ _ ناكرانغ
أيها القائد لقد حان الوقت
! هيا
رجال كوغوريو
لقد حان الوقت
! سوف نُثبت اليوم أن طبل جاميونغ مُجرد هراء
! أجل ، سيدى
! أجل سيدى -
بوابة إنبو _ _ ناكرانغ
ملك ناكرانغ ، لقد أثبت اليوم أن
طبل جاميونغ الخاص بك هو لا شئ عدا كونه مجرد كذبة
أيتها الأميرة
الصقر الأحمر قد حلق
إرسل الجيش السرى إلى إنبو
! التراجع ! التراجع
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة